پطرس دى سركيس گيلانتز ( مترجم : محمد مهريار )
68
سقوط اصفهان ( فارسى )
برنج هر منى 10 تومان . روغن هر منى 12 تومان . تخم مرغ هر دانه 200 دينار « 1 » . ديگر در شهر گوسفند ، گاو ، اسب و شتر باقى نماند كه به مصرف خوراك رسد ، از اين رو آنان [ مردم شهر ] به خوردن گوشت خر ناگزير شدند كه هر من آن دو تومان قيمت داشت . ساير خوردنيها نيز همچنين سخت كمياب و به غايت گران بود ؛ در نتيجه از شدت گرسنگى مردم شهر ، به خوردن گوشت سگان ، گربگان و پوست و فضولات جانوران و كفشهاى كهنه و حيوانى كه مىتوانستند بگيرند ، ناچار شدند . گرسنگى چندان بود كه جوانى پستانهاى خواهر مرده خويش را بريد ، و بسيارى از مردم فرزندان خود را جوشانيدند و يا كباب كردند و خوردند « 2 » . چنين بود قحطى و گرانى در شهر اصفهان ، ولى خداوند به ارمنيان رحمت و عنايت فرموده بود ، چه در جلفا خوراكيها چندان فراوان بود كه نان هر من صد دينار . و يك گوسفند به 150 تا 200 دينار ارزش داشت ، و ساير خوراكيها به همين نسبت ارزان و فراوان بود . « 3 » 29 - شاه كه ديد تمام راهها بر روى وى مسدود شده است ، و هيچ چيز خوردنى در اصفهان باقى نمانده است ، و هر روز تعداد مردگان در افزايش است ،
--> است كه در اطراف اصفهان و ساير مناطق كشور به هنگام پادشاهى شاه سلطان حسين معمول در حال حاضر من شاه ( در اصفهان و اطرافش ) به كار مىرود و معادل 6 كيلو است . ( ك . م . ل . ل ) ( 1 ) - بطورى كه توضيح داده شد در هر تومان پول آن زمان ده هزار دينار وجود داشته است . ( 2 ) - رجوع كنيد به FriarAl exanderofMalabar در مجله RoyalCantr alAsiaticJournal جلد 23 صفحه 649 كه يك چنين تفصيلاتى را در اين مورد آورده است ، و نگاه كنيد به كتاب مفيد زبدة التواريخ تأليف محمد محسن ورق 207 و Daregister در دوازدهم و بيست و چهارم اگوست 1722 . ( ل . ل ) . ( 3 ) - موضوع بحث Dagreister در 14 ژوئيه 1722 راجع به اين است كه خواروبار در جلفا ارزان